完全復活のノロシだ。巨人の中田翔内野手（３３）が１４日の中日戦（東京ドーム）で２点を追う７回、今季２本目通算７本目となる４号逆転満塁弾を左中間スタンドに叩き込んだ。値千金の一発で巨人が７―６で３連勝を飾った。

　自分への悔しさがバットに込められた。４番・岡本和が申告敬遠となり回ってきた一死満塁の好機。カウント１―１から中田は中日・祖父江の３球目１３５キロスライダーにバットを振り抜いた。技術の詰まった打球は左中間スタンドに突き刺さった。

　２戦連続で雄叫びを上げたヒーローにベンチはお祭り騒ぎ。前夜のプロ初犠打、復活の３号２ランから「ＳＨＯＷ　ＴＩＭＥ」は継続していた。

　苦しい展開だった。先発シューメーカーが５回４失点と踏ん張れず。打線は初対戦の高橋宏の前に５回まで無失点に抑えられた。最大５点差を引っくり返す劇弾に中田は「まず本当、ホッとしていますし、ファンのみなさんの声援のおかげだと思います。ありがとうございます」とお立ち台で頭を下げた。

　この日、中田は６回無死満塁の好機で二飛に倒れるなど、３打数無安打２三振。「絶対なんとかしてやろうという気持ち」と復権のチャンスを逃さなかった。原監督も「起死回生でしょうね」と目を見開くと「日々、挑戦しながら、まあ結果も少しずつ出てきているという点において、非常によかったと思いますね」と中田の復調を喜んだ。

　４月２２日に首痛と打撃不振により二軍落ち。日本ハム時代から指導を受けた小笠原打撃コーチと反復練習を行った。「（降格は）もちろん悔しかったですけど結果の世界なので当たり前。ムダな時間ではないと思ってやってきたので、今日この場に立ててよかったです」と胸を張った。
　
　ようやく掴んだ完全復活への足がかり。同じ失敗を繰り返すつもりはない。中田は「日ハム時代からそうですけど、こうやって油断して調子に乗ってまたアカンくなるっていうケースもあるので、日々精進してやっていきたいと思います」とカブトの緒を締めた。これまでの経験をパワーに換えて中田がチームの勝利に貢献していく。